02 December 2025
La Illeggibile n.13
The contents of IL.LEGGIBILE no. 13 (which for this issue becomes La.Leggibile) were created by the transgender inmates of the protected unit of the Como Correctional Facility, through a program of three different workshops (illustration, writing, and photography) led by Elio Ferrario, Isabella De Silvestro, and Mattia Marzorati.
- size200×265 mm
- printRisograph 4 colours
- ColoursYellow, Fluo Pink, Blue, Black
- Pages124
- paperArena Natural Rough 140g, Favini Rismaluce 140g, Fedrigoni Sirio Rough Pearl 350g
- bindingcoil, soft cover
- Finishingdebossing + neon purple foil
- Copies100
- Languageita/eng
- published byC'èlacrisi Editore
- Project byElio Ferrario
- design bySimone Allevi
- produced byAtelier Tatanka
This issue aims to serve as a guide for listening to the voices of transgender women prisoners who share their experiences with delicacy and humor through their bodies, words, and drawings. Amanda, Paola, Letizia, Carla, Luna, and Sara tell their stories, transcending boundaries and prison walls to reach beyond. They bring with them their dreams, their stories, their dramas.
This issue has been produced in collaboration with the “Centro di Servizio per il volontariato di Como”, and with the support of psychologist Francesca Gallo.
An error has occurred